Nagy spanyol kihívás

Hat éve, a felsőfokú megszerzése óta, kétnyelvű, magyar-spanyol esküvőket is vezetek, majdnem húsz pár adta már eddig a „kezembe” a nagy napját. Viszont a helyzet általában az, hogy van kb. 60-70 magyar vendég, és mondjuk 20-25 spanyol, szóval ezek alapvetően magyar esküvők, fűszerezésként spanyol fordítással, „vezetéssel”. Idén júliusban fordult elő első alkalommal, hogy 12, tehát konkrétan 12 magyar vendég mellett 100 spanyol vendégből állt a násznép, ami tulajdonképpen egy nettó egynyelvű, spanyol esküvő, kis magyar rásegítéssel, plusz az örömapák beszédének élő fordításával…

Az nem volt kérdés, hogy vállalom-e, mert izgatott a kihívás, és úgy éreztem, hogy ennyi tapasztalattal muszáj ezt megugranom. De más kérdés elvállalni valamit egy évvel korábban, és teljes rettegéssel szembenézni azzal, hogy már csak öt hét, négy hét, három hét… Férfiasan bevallom, be voltam rezelve. És nem is elsősorban a nyelvi kompetenciák miatt, hanem főként azért, mert a spanyolok teljesen öntörvényű násznépként viselkednek, terelni, szabályozni őket iszonyú nehéz. A dolog már úgy indul, hogy amíg nem kezdődik el a szertartás, ordibálnak, nevetgélnek, társadalmi életet élnek a templomban, és már csak leültetni őket is kemény meló. Ha van mellettük egy nagy magyar vendégsereg, az valamennyire korlátozó tényező, de ha nincs, az azért kemény. Jó, tegyük hozzá, hogy ez az attitűd az este későbbi részében pozitívummá válik, mert egy spanyol vendég mindenben benne van, az első sorban tapsol, játszik, bulizik, őrültködik, és nem zavarja semmi. Lényeg, hogy halálba izgultam magam az egészen, pláne amikor már látszott, hogy a 2022-es, egyébként is pokoli meleg év minden hőrekordot megdöntő júliusi napján állunk majd a Halászbástya teraszán… Tény, ami tény: meleg volt, de minden kezdeti rettegésem ellenére, fergetegesen jól sikerült végül minden. Nem szemérmeskedem: tényleg iszonyat büszkén vezettem haza hajnalban, azzal az érzéssel, hogy oké, ez is behúztam, most már ezt is meg tudom csinálni… Jöhet a bikafuttatás! :-))))